Jag värvades av SD-6 som var en hemlig gren av CIA.
Trots tystnadslöfte höll jag det inte hemligt för min fästman.
När chefen för SD-6 fick reda på det blev min fästman mördad.
Då insåg jag sanningen.
Jag förstod att jag jobbade för dem som jag trodde att jag bekämpade.
Nu är jag dubbelagent för CIA.
Min kontakt heter Michael Vaughn.
Bara en annan person vet vem jag är. En annan dubbelagent.
Jag känner honom knappt. Min far.
Vem mördade Eloise Kurtz och Daniel Hecht?
Den som gjorde det gav Kurtz den nålen.
Du har frågor om Kate Jones.
Hur långt är ni villig att gå, mr Tippin?
Det är en anomali. När Sydney var i valvet-
-var det en sändning från Genève.
Du skulle hitta en mullvad i SD-6.
Bristows lögndetektortest visar att han inte ljuger.
Sydney Bristow är mullvaden.
Vi har henne.
Vi har vetat en tid att vi har en mullvad.
Att nån motarbetade oss. När ni var i Genève med Bristow-
-fångade vi upp en sändning till en tredje part.
Det bekräftade vad vissa har trott länge, att Bristow är mullvaden.
-Märkte ni tecken ute på fältet? -Nej.
-Vi måste klargöra skadans storlek. -Vad kan jag göra?
Ni måste övertyga henne om att vi tror att ni samarbetar.
Och om inte hon avslöjar allt ska vi tortera er-
-till döds.
-Tror ni att det funkar? -Såna hot är en vanlig teknik.
Sydney särskilt...
Ja, jag tror att hon ger efter.
Mr Russek, ni förstår att vi måste ge intryck av att ni förhörs?
-De tror att jag är med på det. -Vad menar du?
Du vet vad jag pratar om.
Det sändes ett meddelande från vår position i Genève.
De vet att det var en av oss.
De vill veta hur mycket skada som de förorsakades.
Det är bara en som kan svara på det.
Jag vet inte vem du arbetar för, men du måste säga det du vet.
De sa att de skulle döda mig.
Sakta.
-Tror du på dem? -De bluffar inte.
-Tror du på dem? -Ja.
Har Bristow bytt plats?
Nej, säkerhetsavdelningen röjde här.
Ner på knä och händerna på golvet!
Sloane undrar om du vill prata.
Nej. Jag har inget att säga.
Vad är det som händer, Steven?
-Säg det! -Pratade du med Sloane?
-Jag kom till dig först. -Du bör prata med Sloane...
Du måste säga vad som händer.
Det här hörde du inte av mig.
Medan Sydney och Russek var i Genève avlyssnades en sändning.
Sändningen var inte till oss.
Det var inte det första tecknet på att hon kan jobba för nån annan.
Vad exakt vet de?
Jack, jag är ledsen.
Jag heter Sydney Bristow.
Jag har sett dig på kontoret och jag undrade alltid vad du gjorde.
Jag antar att det här är ditt jobb.
Ni bör ta en titt på det här.
Kanske vi två ska prata... innan vi börjar.
Planerna har ändrats.
De senaste veckorna har ni varit misstänkt.
Vi visste att vi hade en mullvad. Tecken tydde på att det var ni.
När ni var i Genève fångade vi upp en sändning till en tredje part.
Det såg ut att bekräfta att ni förrådde SD-6.
Men sändningen kom inte från er-
-utan från Russek.
Vad är det här? Vad fan!
Jag vill prata med Sloane.
Jag trodde inte att ni förrådde oss.
När jag insåg att det var Russek kände jag en stor lättnad.
Det är omöjligt.
Sände Russek nåt till K-direktoratet samtidigt som du sände?
De avlyssnade hans sändning.
CIA har inga bevis på kontakt mellan honom och rysk underrättelsetjänst.
Jag ställde frågor till honom medan han var i cellen.
Han blinkade oregelbundet när han pratade. Klassiskt tecken på lögn.
Därför sa jag inget till honom.
Det kan hända att Sloane bara utnyttjar mig...
Nej, om Sloane misstänkte dig skulle han inte ha släppt dig.
Kanske Russek spionerade för K-direktoratet.
Eller kanske är han oskyldig och sattes dit för att få ut mig.
-Jag trodde kanske att det var CIA. -Nej, det var inte vi.
Russek kan ha jobbat för K-direktoratet och då har du tur.
Jag är ledsen att jag ringde dig i helgen.
Du behöver aldrig be om ursäkt för att du ringer.
Jag köpte nåt till dig.
-Nej, gjorde du det? -Jag var inne i en antikvitetsaffär.
Vad gjorde du i en antikvitetsaffär?
Om du inte tycker om den säg det inte till mig.
God jul.
Är "hard" ett ord?
"Fån.”
Det är inget ord.
Jo, jag hittade det i ordboken.
-Din bror är så irriterande. -Jag har också ordet "fån".
Jag måste iväg och jobba.
Kan vi inte prata om vad du jobbar med?
-Det är så många konkurser... -Du jobbar för hårt.
Du är ju ingen hjärnkirurg som måste rädda liv.
-Hur mycket betalar de? -Inte tillräckligt.
-Jag ringer och säger upp dig. -Jag kan inte sluta på mitt jobb.
För att du måste bli den bästa banktjänstemannen?
-Jag vill göra ett bra jobb. -Tänk på vad det kostar dig.
Jag tycker att du uppför dig som ett dumt "fån".
Du tycker kanske att jobbet är dumt, men det är det inte.
Om du visste vad jag jobbade med skulle du tacka mig.
Vad i helvete pratar du om?
Ingenting. Jag måste jobba.
Ineni Hassan är efterlyst.
Han sålde vapen till K-direktoratet och har kontakter med-
-fientliga stater. Den här bilden på honom togs för en månad sen.
Vi har inte lyckats hitta honom.
Förra veckan beslagtog agent Bristow merparten av Hassans tillgångar.
Vi tror att det har rökt ut honom.
SIGIT fångade upp flera sändningar från hans privata ö.
-Vad är det? -Det är ett gömställe.
De lämnar inte ut kriminella och det är svårt att komma dit.
-Men alla kan köpa sig in dit. -Tror ni att Hassan är där?
Det är i alla fall ett spår.
Severn Driscoll, professionell förfalskare, militär rådgivare.
Han har bott på Semba Island i mer än tolv år.
Tror ni att Driscoll gav Hassan nya identitetshandlingar?
Ni uppger er vara Victoria King.
Ni ska hitta Driscoll och fastställa Ineni Hassans nya identitet.
Sydney, jag hörde vad som hände.
-Hur är det med dig? -Jag mår fint.
Russek?
-Det var en chock. -Hade du...?
-Hade du nåt med det att göra? -Om jag låg bakom det?
Nej, Sydney. Självklart inte.
Han mördades. Russek mördades i går kväll.
Om du hittar Driscoll och Hassan i Kenya...
Då ska jag dölja det för SD-6 och ge det till dig.
Hör du det ljudet?
Det är från en kaliber 9mm.
Det är på nära håll.
Två i bröstet och ett i huvudet.
Den som skickade det här vill att jag ska höra hur Kurz mördades.
-Varför vill han det? -Du kan inte veta att det är en man.
Hörde du det?
Pausen före det sista skottet? Det är det som träffar huvudet.
Kan du isolera det ljudet?
Inspelningen är gjord från mikrofonen i nålen.
Det är samma person som gav henne nålen, som skickade dig bandet.
Det kan vara nån annan som gav henne nålen.
Även om det är samma person kom det här från en trådlös sändare.
Nu börjar vi komma nånvart.
Varför vill nån att jag ska höra det här?
-Berättade du om SD-6? -Vad var det?
SD-6?
Vad i helvete är SD-6?
Jag är ledsen att jag grälade på dig.
-Det är ditt jobb. Du får lov. -Jag var en idiot.
Du behöver inte be om ursäkt. Du har jobbat så mycket på sistone.
Jag behöver göra nåt som inte har med jobbet att göra.
Kanske vi kan åka till Lake Arrowhead nästa vecka.
-Jag måste jobba i kväll. -Självklart.
-Men jag är ledig nästa vecka. -Jag följer med.
Är du inte ensam här?
Hej, Jenny.
-Vill du komma in? -Nej, jag måste gå.
Angenämt att träffa dig.
-Kan jag hjälpa er? -Jag heter Victoria King.
Välkommen till Semba Island. Jag ska ordna hotellsviten.
Det stället är otroligt häftigt.
Därför har jag gjort de här. Du kan fotografera med dem-
-och de är superhäftiga.
-Miss King, er svit är klar. Njut. -Jag ska försöka.
Jag är ledsen för musiken.
När jag dricker för mycket spelar jag för hög musik.
I går drack jag för mycket.
-Jag hörde ingen musik i går. -Det är omöjligt.
-Bor ni inte i svit 47? -Nej, tyvärr.
-Severn Driscoll. -Victoria King.
Ni ser så bekant ut. Var bor ni?
Jag bor här, fast i svit 350.
Ni har en stående inbjudan.
Jag gillar hög musik.
Vi ses.
Mr Stoller.
Jag heter Will Tippin.
Jag är journalist och efterforskar SD-6.
Jag fick bara en träff när jag sökte på nätet-
-och det var ert mål: Staten mot David McNeil.
-McNeil var en av mina vänner. -Minns ni nåt om SD-6?
-Nej, det var så omfattande. -Jag vill ta reda på vad SD-6 är.
-Tror ni att McNeil är delaktig? -David McNeil är en vanlig kille.
Han startade ett företag som andra ville köpa.
När David sa nej till ett företag började myndigheterna utreda.
Han åtalades och dömdes till 16 års fängelse.
Varför ingick han inte förlikning om han var oskyldig?
Hans fru tog sitt liv. Hans dotter bor nu hos mig.
-David ville skydda henne. -Tror ni att mrs McNeil blev mördad?
Mobiltelefon, va?
Det funkar på alla nyckelkodsystem på Semba Island.
Vem i helvete är du?
Var fan är Severn? Han skulle ha träffat mig för 20 minuter sen.
Lägg ner vapnet!
-Vem är du? -Titta på mig.
-Vet ni inte vem jag är? -Nej.
Jag är ledsen att ni måste se det.
Ineni Hassan har inte bara nytt namn, han har även ett nytt ansikte.
Han kallar sig Nebseni Saad. Han bröt ett avtal med SD-6.
Han stal från oss. Hela branschen tittar på.
-Vi måste statuera ett exempel. -Vet vi var i Havanna han finns?
Nej, det är därför jag skickar dig till Kuba.
Du ska hitta Hassan och ta hand om det.
Jag hörde vad som hände med Russek och nu är det Hassan...
Jag förstår att det har varit en svår vecka.
En kväll för många år sen...
Kanske två år innan du och jag träffades.
Jag hade avslutat min första lägesorientering i Vita huset.
Jag var ny i CIA. Efter mötet satte sig alla i limousinerna.
Men jag sa att jag skulle promenera. Det var kallt.
Jag sa att jag behövde frisk luft.
Sanningen var att jag var överväldigad.
När jag gick ner för trapporna till Vita huset kändes det perfekt.
Allt var så lovande.
Min roll i CIA. Mitt förhållande till en fru som jag inte hade träffat än.
Men jag kände att nåt hemskt skulle hända.
Jag hamnade till slut på Jefferson Memorial - det är mitt favoritställe.
Jag tittade på Lincoln.
Jag visste inte vad som skulle hända.
Jag hade ingen erfarenhet. Det såg inte ut som om CIA hade förrått mig-
-eller att min fru hade fått diagnosticerat en elakartad tumör.
Det hade fortfarande inte hänt.
Så när livet tar en olycklig vändning som i den här veckan-
-påminner jag bara mig själv om att jag visste det hela tiden.
Jag vill att Hassan ska dö före helgen.
Hassans nya identitet är Nebseni Saad.
Det är hans passnummer. Jag träffade Sloane i LA i morse.
Jag sa att jag inte fick reda på Hassans nya identitet.
I går kväll fick Sloane reda på att Hassan finns på Kuba.
Sloane skickade din far till Kuba för att mörda Hassan.
Din far träffade mig efteråt.
Jag reser till Kuba om 30 minuter.
CIA behöver Hassan levande. Vi behöver hans kundlista.
Då kan vi se vilka vapen han sålde och vem som har dem...
Mr Vaughn, jag behöver ingen lektion i internationell vapenhandel.
Res till Kuba och hitta Hassan, men i stället för att mörda honom-
-ska ni säga sanningen: att SD-6 skickade er för att mörda honom.
Då övertygar ni honom om att ni vill svika SD-6-
-och att ni kan fingera hans död i utbyte mot hans kundlista.
-Ni kan inte lita på Hassan. -Det finns ett CIA-team där.
Hassan blir aldrig fri mer.
-Var det allt som hände? -Nej.
Din far ska hitta Hassan åt CIA.
Vad är det?
Ingenting. Jag måste gå. Jag väntar gäster.
-Francie, eller hur? -Ja, och Will.
Vi ses.
Hassan blir aldrig fri mer.
Jag kontaktar er före kl. 6 i morgon.
Jag har en kopia av Russeks sändning som SD-6 fångade upp.
Jag gick igenom CIA:s dagböcker. De stämmer inte överens.
Ni fick det att se ut som ett meddelande från Russek-
-genom att förändra innehållet och mottagaren.
Vem i helvete tror ni att ni är som vågar kontrollera mig?
Ni kollar min bakgrund och gissar. Ni är inte rätt person för det.
Varken er erfarenhet eller er klokhet ger er rätt att tvivla på mig.
För det första ska ni sluta med det-
-och för det andra avvisar ni att bli min kontakt när ni tillfrågas.
-Russek sände aldrig nåt. -Självklart inte.
-Ni har ju avskriften från SD-6. -Nej, den fick jag aldrig.
Det var bara en föraning.
Jag fick veta att min dotter skulle torteras-
-och förmodligen avrättas.
Jag hann inte söka nån hjälp.
Du måste kolla några skärmar i operationsrummet.
Det var farligt att ändra i det, men det var allt jag kunde göra.
Och hur kan du döma det som jag gjorde?
Jag ger fan i vad du gör.
Syd?
-Du har skorna på fortfarande. -Har du burit snöstövlar förr?
Du måste börja träna.
-Vad är det för nåt? -Jag fick det av en på jobbet.
-Inte Dixon, va? -Nej, det var en annan.
-Känner jag honom? -Nej då.
Är det bara en kille? Det var snällt att ge dig det.
-Det är konstigt. -Varför det?
Kanske han tycker om dig?
Som Jenny tycker om dig?
-Hon såg bra ut i din skjorta. -Det är en fin skjorta.
Jag försökte bara säga...
Kökschefen behöver mig.
Det var en från kontoret som gav henne en julklapp.
-Visste du om det? -Vad menar du med det?
-Men jag hörde vad du gjorde. -Hörde om vad?
-Dig och hejarklacksledaren. -Hon är inte det mer.
Vårt förhållande betyder inget.
Jag hittade den gamla bilden av mig och min pappa.
Jag kom ihåg att jag frågade honom om jultomten.
Jag frågade om han fanns.
Min far svarade på ett monotont sätt: "Det är klart att han finns. "
Jag frågade honom igen, för jag visste att han ljög.
När jag frågade om Russek svarade han på exakt samma sätt.
Då insåg jag att Russek inte var den skyldige, det var jag.
Russek mördades för nåt som min far gjorde.
Vill du veta mer om Russek?
Russek började tidigt i SD-6, han visste att han jobbade för skurkar.
Han ledde flera operationer då vapen såldes till fiendeländer.
För att finansiera fler operationer, såna som då din fästman mördades.
-Han fick vad han förtjänade. -Om du vet så mycket om Russek...
...då visste du att han inte var med i K-direktoratet.
-Det ser ut som om han offrades. -Pappa kan inte bestämma det.
Vad skulle du ha gjort om det hade varit din dotter-
-din son eller Danny?
Det är en sak till.
På Kuba tog din far kontakt med en gammal angivare.
Han ordnade ett möte mellan din far och en av Hassans män.
Vad hände?
Sydney, Hassan har din far.
-Vad görs för att rädda honom? -Vi har ett team i Havanna.
Devlin vill avvakta. Han säger att en CIA-operation där-
-drar till sig uppmärksamhet som vi inte har råd med.
Du sa att du förstod min far, att du förstod att han måste göra nåt.
Då förstår du att jag behöver din hjälp för att komma till Kuba.
LOMPOC FEDERALA FÄNGELSE
-Jag heter Will Tippin. -David McNeil.
Tack för att ni ville träffa mig.
Ni skrev i brevet att ni jobbar med en artikel om dekryptering.
Egentligen inte.
Det är ett intressant ämne och vi kan skriva om det.
-Varför sitter vi här då? -Jag efterforskar nåt.
Det kallas SD-6.
-Jag har inget att säga om det. -Kan inte ni säga vad ni vet?
-Jag vet ingenting. -Säg vad ni misstänker.
Jag misstänker ingenting.
Jag träffade Robert Stoller. Han berättade om er fru.
Ni ska hålla er borta från honom.
Ni ska inte prata med honom igen.
Hur kom ni i kontakt med mig?
Jag visste vem jag skulle fråga efter.
Nebseni Saad. Det är ert nya namn.
-Jag och SD-6 vet det. -Arbetar ni för SD-6?
Ja.
De ska få lära sig vad som händer när de skickar nån efter mig.
Jag har ett erbjudande till er.
Ni trodde att SD-6 lurade er och därför stal ni från dem.
-Nu vill de ha er mördad. -SD-6 klarar aldrig att mörda mig.
Ni är för smart för att tro det. Tänk på Isac Lohan och Uli Schröder.
De kommer att hitta er. De har en bild av er från Semba Island.
-Hur gick det till? -Det kommer ni att fråga er.
-Precis innan de mördar er. -Vad innebär ert erbjudande?
Jag vill ha er kundlista.
Jag vill ha den för mitt eget personliga bruk.
Ger ni mig er kundlista så ger jag er friheten.
-Hur då? -Vi fingerar er död.
Jag ska visa dem bilderna. Då tror de att ni inte längre är ett problem.
Då är ni fri.
Hur kan jag veta att ni inte lurar mig?
Och om jag ger er listan kan ni ju skjuta mig ändå.
Ni kan lita på mig. Det var jag som kontaktade er personal.
Om jag skulle mörda er kunde jag bara vänta här och hålla tyst.
Ni visste inte att er identitet är avslöjad. Jag kunde skjuta er i stan.
Om ni säger ja vinner vi båda, säger ni nej så dör vi båda.
Det är upp till er.
Det är intressant.
Det var ett bra erbjudande, men jag vet inte om jag kan lita på er.
Bevisa för mig att ni vill trotsa SD-6.
Kom ni ensam? Det är även en annan här.
Det är en som arbetar för SD-6.
Döda henne.
Skjut den kvinnan om ni är den ni säger att ni är.